Ráiteas maidir le hinrochtaineacht

Is ráiteas inrochtaineachta ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia é seo do efsa.europa.eu.

Leis an gcaighdeán inrochtaineachta Eorpach do tháirgí agus do sheirbhísí TFC EN 301 549, sainítear ceanglais do dhearthóirí, d’fhorbróirí, do bhainisteoirí inneachair agus do thacaíocht do chustaiméirí chun feabhas a chur ar inrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas. Rinne meastóir seachtrach iniúchadh inrochtaineachta gairmiúla thar ceann EFSA agus déanfaidh sé arís é go tréimhsiúil amach anseo chun inrochtaineacht shuíomh gréasáin EFSA a áirithiú.

Níl codanna áirithe de shuíomh gréasáin EFSA (liostaithe faoi “Teorainneacha agus roghanna malartacha”) i gcomhréir go hiomlán le caighdeán inrochtaineachta EN 301 549 v 3.2.1 agus tá EFSA ag obair chun iad a shocrú.

Comhoiriúnacht

Déantar suíomh gréasáin EFSA a dhearadh agus a thástáil le bheith comhoiriúnach leis na teicneolaíochtaí cúnta seo a leanas:

  • Brabhsálaí Chrome le léitheoir scáileáin JAWS;
  • Brabhsálaí Safari le léitheoir scáileáin VoiceOver;
  • Brabhsálaí Chrome do Android le léitheoir scáileáin TalkBack.

Braitheann comhréireacht shuíomh gréasáin EFSA le caighdeán inrochtaineachta EN 301 549 ar HTML, CSS, JavaScript agus WAI-ARIA chun oibriú leis an mbrabhsálaí gréasáin agus le haon teicneolaíochtaí cúnta nó le haon bhreiseáin atá suiteáilte ar do ríomhaire.

Aiseolas agus gearáin

Má thagann tú ar bhacainní inrochtaineachta ar shuíomh gréasáin EFSA sa bhreis orthu siúd atá liostaithe faoi “Teorainneacha agus roghanna malartacha”, nó má tá faisnéis ag teastáil uait go práinneach nach bhfuil ar fáil i bhformáid inrochtana faoi láthair, seol ríomhphost chuig accessibility [at] efsa.europa.eu . Bí cinnte an leathanach gréasáin nó an comhad lena mbaineann an cheist inrochtaineachta a shonrú. Déanaimid iarracht freagra a thabhairt ar aiseolas laistigh de dhá lá gnó.

Teorainneacha agus roghanna malartacha

Anseo thíos tá liosta de na saincheisteanna inrochtaineachta aitheanta a bhfuil EFSA ag obair go gníomhach orthu chun iad a réiteach. I gcás roinnt díobh, tá roghanna malartacha ann agus déantar cur síos orthu i gcomhair leis na saincheisteanna. I gcás an chuid eile díobh, táimid ag obair chun iad a shocrú. Gabh ár leithscéal as aon mhíchaoithiúlacht.

Faisnéis ghinearálta

  • Tá roinnt roghanna malartacha i bhfoirm téacs de chuid na n-íomhánna ar bheagán eolais nó in easnamh
  • Ní chomhlíonann breiseáin leabaithe YouTube agus Twitter agus an t-ábhar a ghabhann leo riachtanais inrochtaineachta go hiomlán.
  • Ní chomhlíonann doiciméid neamh-HTML ar féidir iad a íoslódáil ón suíomh gréasáin na riachtanais inrochtaineachta go hiomlán.
  • Réitithe: Ní léann léitheoirí scáileáin formhór na dteachtaireachtaí stádais amach os ard go huathoibríoch. De rogha air sin, is féidir leat nascleanúint chuig an teachtaireacht chun éisteacht leis.
  • Réitithe: Go príomha i gcás brabhsálaithe móibíleacha, ní féidir an t-ábhar a mhéadú i gcónaí i gceart.
  • Réitithe: Uaireanta bogtar an fócas méarchláir go huathoibríoch go dtí tús an leathanaigh, mar shampla nuair a athraíonn luachanna scagairí áirithe.
  • Réitithe: Nuair a bhíonn idirphlé módach ar oscailt, d’fhéadfadh an fócas méarchláir agus an léitheoir scáileáin bogadh faoin módach.
  • Réitithe: D’fhéadfaí go mbeadh sé deacair cuid de na téacsanna sna Grafaicí Faisnéise a fheiceáil.
  • Réitithe: Tá roghanna malartacha i bhfoirm téacs in easnamh do ghrafaicí faisnéise.
  • Réitithe: I gcás leathanach áirithe, is é an t-aon bhealach chun teacht orthu ná tríd an bpríomh-nascleanúint.
  • Réitithe: Is féidir leis an léitheoir scáileáin TalkBack roinnt dátaí imeachta a léamh amach go mícheart, ag cur an mhí agus an lá in ord contrártha, cuir i gcás “an dara lá de mhí Eanáir” a léamh amach in ionad “an chéad lá de mhí Feabhra”. De rogha air sin, is féidir leat an t-imeacht a oscailt agus an réimse “Dáta” a sheiceáil faoin gceannteideal.

Naisc

  • I roinnt cásanna, d’fhéadfadh fócas méarchláir a bheith in easnamh ó eilimint inchliceáilte agus d’fhéadfadh sé imeacht as radharc ó am go chéile.
  • I roinnt cásanna, d’fhéadfadh téacs an naisc amháin a bheith ar bheagán eolais. Is féidir an bhrí a thuiscint ón gcomhthéacs.
  • D’fhéadfadh téacsanna teidil atriallacha nó neamhriachtanacha a bheith i gceist le roinnt nasc.
  • I liostaí doiciméad nó alt, féadtar téacsanna in aice láimhe a nascadh leis an leathanach céanna.
  • Réitithe: B’fhéidir nach bhféadfaí naisc faoi “Topaic ghaolmhar/Topaicí gaolmhara” a ghníomhachtú le horduithe gutha. De rogha air sin, is féidir teacht ar na topaicí ar an leathanach maidir le Topaicí.
  • Réitithe: Níl gach nasc chuig comhaid doiciméid marcáilte leis na deilbhíní faoi seach (PDF nó eile).
  • Réitithe: Ní dhéantar liostaí nasc a mharcáil mar liostaí ar bhealach meaisín-inléite i gcónaí.
  • Réitithe: Níl roghanna malartacha i bhfoirm téacs ag cnaipí comhroinnte na meán sóisialta agus ní féidir iad a úsáid le méarchlár.

Eispéireas móibíleach

  • D’fhéadfadh roinnt íomhánna atá mar chuid d’ailt a bheith ró-bheag le léamh ar ghléas móibíleach. De rogha air sin, is féidir leat an t-alt a fheiceáil ar ghléas ar a bhfuil scáileán níos mó.
  • Réitithe: Níl an roghchlár soghluaiste inúsáidte go hiomlán le teicneolaíochtaí cúnta ná le méarchlár. De rogha air sin, is féidir leat an cuardach a úsáid chun an leathanach atá ag teastáil a bhaint amach nó an leagan deisce den suíomh gréasáin a úsáid.
  • D’fhéadfadh sé a bheith deacair an eilimint a roghnaíodh sa roghchlár soghluaiste a idirdhealú ó thaobh amhairc de. De rogha air sin, is féidir leat an roghchlár a dhúnadh agus nascleanúint chuig an gcéad cheannteideal den leathanach a chuireann síos de ghnáth ar thopaic an leathanaigh.
  • Ar an iPhone, ní féidir leis an gcnaipe “Scrolláil go barr” an fócas méarchláir a bhogadh i gceart.

Ceannteideal

  • Réitithe: D’fhéadfadh an roghnóir teanga a bheith míchompordach le húsáid le léitheoir scáileáin.
  • Ní féidir torthaí na mboscaí cuardaigh a roghnú leis an léitheoir scáileáin JAWS. De rogha air sin, is féidir cliceáil ar “Cuardaigh” agus nascleanúint chuig na torthaí a thaispeántar ar an leathanach “Cuardaigh”.
  • Réitithe: D’fhéadfadh fo-roghchláir na bpríomh-roghchlár a bheith míchompordach le húsáid le luchóg.
  • Réitithe: Chun dul isteach i bhfo-roghchláir sa phríomh-roghchlár agus méarchlár á úsáid, tá gá le meascán de shaigheadeochracha agus an Táb.
  • Réitithe: D’fhéadfadh sé a bheith dodhéanta fo-roghchláir an nascleanúna deisce a oscailt le léitheoirí scáileáin áirithe. Is féidir nascleanúint chuig an gcuid is mó de na leathanaigh fo-roghchláir ó na leathanaigh atá liostaithe sa phríomh-roghchlár. De rogha air sin, is féidir leat teacht ar fhormhór na leathanach ag baint úsáid as an mbosca cuardaigh sa cheanntásc.
  • Réitithe: D’fhéadfadh an fo-roghchlár faoi “Gabh” a bheith deacair a léamh. Is iad na heilimintí den fho-roghchláir ná Gairmeacha, Soláthar, Deontais, Glaonna ar shonraí, Comhairliúcháin, Breathnóireachtaí, Ardán Taighde agus Páirtithe Leasmhara.
  • Réitithe: Ní oibríonn an nasc “Téigh ar aghaidh chuig an bpríomhabhar” leis an léitheoir scáileáin JAWS.

Toiliú fianáin

  • Is é an t-idirphlé maidir le toiliú fianáin an eilimint dheireanach ar an leathanach.
  • Ní féidir úsáid a bhaint as cnaipe dúnta an idirphlé toilithe fianáin le teicneolaíochtaí cúnta ná le méarchlár. De rogha air sin, is féidir leat do thoiliú príobháideachais a dhearbhú agus dúnfar an fógra go huathoibríoch
  • Ní fhreagraíonn an téacs ar an idirphlé maidir le toiliú fianáin do shocruithe spásála focal, litreach, líne ná míreanna an bhrabhsálaí.
  • D’fhéadfadh roghnóir teanga an idirphlé toilithe fianáin a bheith míchompordach le húsáid má tá teicneolaíochtaí cúnta nó méarchlár in úsáid agat.

Scagairí

  • Tá an chuma chéanna ar na roghanna roghnaithe agus na roghanna dírithe sna roghnóirí scagaire.
  • D’fhéadfaí nach mbeadh an féilire sa scagaire “Dáta” inúsáidte le teicneolaíochtaí cúnta ná le méarchlár. De rogha air sin, is féidir dátaí a chlóscríobh i bhformáid BBBB-MM-LL isteach sna réimsí “Ó” agus “Chuig” sa chéim roimh an bhféilire.
  • D’fhéadfadh na laethanta seachtaine agus na saigheada san fhéilire scagaire “Dáta” a bheith deacair a fheiceáil. Tosaíonn an tseachtain leis an Luan. Tá saigheada ar an dá thaobh den lipéad míosa: leis an tsaighead ar thaobh na láimhe clé a laghdaítear an mhí, agus méadaítear í leis an tsaighead ar thaobh na láimhe deise.
  • Réitithe: Níl an lipéad ná an rogha a rinneadh sa roghnóir “Sórtáil de réir” marcáilte mar a roghnaíodh ar bhealach meaisín-inléite agus d’fhéadfadh sé a bheith deacair é a úsáid le teicneolaíocht chúnta. De réir réamhshocraithe, déantar na torthaí a shórtáil de réir “ábharthacht”.
  • Réitithe: D’fhéadfadh sé a bheith doiléir d’úsáideoirí léitheoirí scáileáin gur féidir scagchlibeanna roghnaithe a bhaint trí chliceáil orthu. De rogha air sin, is féidir leat cliceáil ar an gcnaipe “Athshocraigh gach ceann” os comhair na scagairí roghnaithe chun iad go léir a bhaint.

Uathchríochnaigh

  • Réitithe: Níl an cnaipe “Uathchríochnú” lipéadaithe i gceart agus d’fhéadfadh sé a bheith deacair a léamh. Má chliceálann tú air, osclóidh sé réimse cuardaigh le feidhm uathchríochnaithe.
  • Réitithe: D’fhéadfadh an cnaipe “Uathchríochnú” a bheith deacair a úsáid le teicneolaíochtaí cúnta nó le méarchlár.

Acrainmneacha agus giorrúcháin

  • Réitithe: I roinnt alt tá focail shainithe (i gcló iodálach agus líne fúthu), ar focail iad nach bhféadfaí na sainmhínithe a oscailt ina leith. De rogha air sin, is féidir na sainmhínithe ar na focail a fháil sa Gluais.
  • Réitithe: I roinnt cásanna, ní dhéantar giorrúcháin a shainmhíniú. Mar shampla, ciallaíonn “asc” “in ord ardaitheach” agus ciallaíonn “desc” “in ord íslitheach”.

Saincheisteanna a thagann aníos ar leathanach áirithe

  • D’fhéadfaí go mbeadh sé dodhéanta na scagairí ar an leathanach maidir leis an Eorabharaiméadar a úsáid leis an léitheoir scáileáin JAWS. Ní féidir teicneolaíochtaí cúnta ná méarchlár a fholmhú sa réimse cuardaigh.
  • Tá an léarscáil ar anleathanach maidir leis an Eorabharaiméadar nasctha leis an eochair eolais de réir datha amháin agus d’fhéadfadh sé a bheith deacair í a léamh mar gheall ar chodarsnacht íseal dathanna.
  • Ar ghléasanna móibíleacha, ní féidir an léarscáil ar an leathanach maidir leis an Eorabharaiméadar a bhogadh ach amháin trína tharraingt le méar nó le gléas pointeora. Ní féidir an léarscáil a bhogadh le méarchlár. Trí chliceáil ar an gcnaipe “baile” zúmáiltear amach chun an léarscáil ar fad a thaispeáint.
  • Réitithe: Ar an leathanach Gluais, níl an litir roghnaithe san aibítir marcáilte mar roghnaithe ar bhealach meaisín-inléite agus d’fhéadfadh sé a bheith deacair idirdhealú a dhéanamh ó thaobh amhairc de freisin. De rogha air sin, is féidir leat nascleanúint chuig an dara ceannteideal den leathanach ina gcuirtear an litir roghnaithe i láthair.
  • Réitithe: Ar anleathanach maidir le comhaltaí an Bhoird Bainistíochta, níl luach roghnaithe an scagaire “Ról” le feiceáil nuair a dhúntar an scagaire. Mar réamhshocrú, is é “Gach comhalta agus gach comhalta malartach” an luach.
  • Réitithe: Ar an leathanach baile, ní féidir na meirgí a athrú le teicneolaíochtaí cúnta ná le méarchlár. Athraíonn na meirgí go huathoibríoch agus níl aon bhealach ann chun iad a stopadh go buan ó bheith ag athrú. D’fhéadfadh na meirgí a bheith mearbhlach nó míchompordach a úsáid dóibh siúd a úsáideann léitheoir scáileáin. De rogha air sin, is féidir an nuacht is déanaí a fháil ar leathanach an tSeomra Nuachta, thíos faoi mhír na scagairí.
  • Réitithe: Ar an leathanach maidir le hAthrú Aeráide, tá ábhar ann atá ina fhíseáin amháin le fáil a thosaíonn go huathoibríoch i bhformhór na mbrabhsálaithe. Ar an iPhone, d’fhéadfadh sé a bheith dodhéanta an físeán a chur ar siúl. Tá tras-scríbhinní téacs leis an bhfíseán ar féidir iad a oscailt trí chliceáil ar “Tras-scríbhinn”.