Izjava o pristupačnosti

Ovo je izjava o pristupačnosti za efsa.europa.eu od Europske agencije za sigurnost hrane.

Europskom normom o pristupačnosti za IKT proizvode i usluge EN 301 549 utvrđuju se zahtjevi za dizajnere, razvojne inženjere, upravitelje sadržaja i podršku za korisnike radi poboljšanja pristupačnosti za osobe s invaliditetom. EFSA je obavila stručnu reviziju pristupačnosti koju je proveo vanjski evaluator te će je periodički ponavljati u budućnosti kako bi se osigurala pristupačnost mrežnog mjesta EFSA-e.

Pojedini dijelovi mrežnog mjesta EFSA-e (navedeni pod „Ograničenja i alternative”) nisu u cijelosti usklađeni s normom pristupačnosti EN 301 549 v 3.2.1, a EFSA radi na njihovu ispravljanju.

Sukladnost

Mrežno mjesto EFSA-e osmišljeno je i testirano kako bi bilo usklađeno sa sljedećim pomoćnim tehnologijama:

  • preglednik Chrome s čitačem zaslona JAWS
  • preglednik Safari s čitačem zaslona VoiceOver
  • preglednik Chrome za Android s čitačem zaslona TalkBack.

Usklađenost mrežnog mjesta EFSA-e s normom pristupačnosti EN 301 549 oslanja se na HTML, CSS, JavaScript i WAI-ARIA za rad s mrežnim preglednikom i bilo kakvim pomoćnim tehnologijama ili dodatcima instaliranima na vašem računalu.

Povratne informacije i pritužbe

Ako se susretnete s preprekama u pristupačnosti na mrežnom mjestu EFSA-e, osim onih navedenih u „Ograničenjima i alternativama” ili hitno trebate informacije koje trenutačno nisu dostupne u pristupačnom formatu, obratite se e-porukom na: accessibility [at] efsa.europa.eu. Nemojte zaboraviti navesti mrežnu stranicu ili datoteku s problemom pristupačnosti. Nastojimo odgovoriti na povratne informacije u roku od dva radna dana.

Ograničenja i alternative

U nastavku je naveden popis poznatih problema pristupačnosti koje EFSA aktivno pokušava riješiti. Za neke probleme postoje poznate alternative koje su opisane zajedno s problemima. Kad je riječ o ostalim problemima, radimo na njihovu rješavanju i ispričavamo se zbog mogućih neugodnosti.

Općenito

  • Pojedine alternative slikama u obliku teksta nisu informativne ili pak nedostaju.
  • Ugrađeni dodatci za YouTube i Twitter i njihov sadržaj ne ispunjavaju u cijelosti uvjete pristupačnosti.
  • Dokumenti koji nisu HTML koji se mogu preuzeti s internetske stranice ne ispunjavaju u potpunosti uvjete pristupačnosti.
  • Riješeno: Većina poruka o statusu nije automatski pročitana od strane čitača zaslona. Umjesto navedenog, možete ići do poruke da biste je čuli.
  • Riješeno: Na mobilnim se preglednicima sadržaj često neće ispravno prikazati.
  • Riješeno: Fokus tipkovnice ponekad se automatski premješta na početak stranice, primjerice pri promjeni vrijednosti određenih filtara.
  • Riješeno: Kad su otvoreni modalni dijalozi, fokus tipkovnice i čitača zaslona mogu se pomaknuti ispod modala.
  • Riješeno: Pojedini tekstovi u infografikama mogu biti teško vidljivi.
  • Riješeno: Na infografikama nedostaju tekstualne alternative.
  • Riješeno: Pristup određenim stranicama moguć je jedino putem glavne navigacije.
  • Riješeno: Čitač zaslona TalkBack može pročitati neke datume događaja pogrešno, preokretanjem mjeseca i dana, na primjer „prvog veljače” umjesto „drugog siječnja”. Umjesto navedenog, možete otvoriti događaj i provjeriti polje „Datum” ispod naslova.

Poveznice

  • U nekim slučajevima fokus tipkovnice može nedostajati iz elementa na koji se može kliknuti i povremeno nestajati.
  • U nekim slučajevima sami tekst poveznice nije informativan. Značenje je moguće razaznati iz konteksta.
  • Pojedine poveznice mogu uključivati repetitivne ili nepotrebne naslove tekstova.
  • U popisima dokumenata ili članaka, nekoliko susjednih tekstova može biti povezano s istom stranicom.
  • Riješeno: Poveznice pod „Povezane teme” katkad nije moguće aktivirati glasovnim naredbama. Umjesto navedenog, teme je moguće pronaći na Stranici s temama.
  • Riješeno: Nisu sve poveznice na datoteke s dokumentima označene odgovarajućim ikonama (PDF ili drugima)
  • Riješeno: Popisi poveznica nisu uvijek označeni kao popisi na strojno čitljiv način.
  • Riješeno: Gumbi za dijeljenje sadržaja na društvenim mrežama nemaju tekstualnu zamjenu i nije ih moguće koristiti s tipkovnicom.

Mobilno iskustvo

  • Pojedine slike u člancima mogu biti premale za čitanje na mobilnom telefonu. Umjesto navedenog, možete članak pogledati na uređaju s većim zaslonom.
  • Riješeno: Mobilni izbornik nije moguće u cijelosti koristiti s pomoćnim tehnologijama ili tipkovnicom. Umjesto navedenog, možete koristiti pretraživanje kako biste došli do željene stranice ili koristiti verziju mrežnog mjesta za računala.
  • Riješeno: Odabrani element na mobilnom izborniku katkad je teško vizualno razaznati. Umjesto navedenog, možete zatvoriti izbornik i ići na prvi naslov na stranici u kojem je obično opisana tema stranice.
  • Riješeno: Na telefonima iPhone, pritiskom na gumb „Pomaknite se na vrh” ne premješta se ispravno fokus tipkovnice.

Zaglavlje

  • Rezultate okvira za pretraživanje nije moguće odabrati s čitačem zaslona JAWS. Umjesto navedenoga, možete kliknuti na „Pretraživanje” i kretati se po rezultatima na stranici „Pretraživanje”.
  • Riješeno: Birač jezika može biti nespretan za korištenje s čitačem zaslona.
  • Riješeno: Podizbornici glavnog izbornika mogu biti nespretni za korištenje s mišem.
  • Riješeno: Ulazak u podizbornike na glavnom izborniku s tipkovnicom zahtijeva kombinaciju tipki sa strelicama i kartice.
  • Riješeno: Podizbornike navigacije na računalu katkad je nemoguće otvoriti s određenim čitačima zaslona. Moguće je kretati se do većine stranica podizbornika sa stranica navedenih na glavnom izborniku. Umjesto navedenoga, većinu stranica možete pronaći korištenjem okvira za pretraživanje u zaglavlju.
  • Riješeno: Podizbornik „Sudjelovanja” može biti teško čitljiv. Elementi podizbornika su Karijere, Nabava, Bespovratna sredstva, Savjetovanja, Opažanja, Istraživačka platforma i Dionici.
  • Riješeno: Poveznica „Preskoči i idi na glavni sadržaj” ne funkcionira s čitačem zaslona JAWS.

Pristanak na kolačiće

  • Dijalog za pristanak na kolačiće posljednji je element na stranici.
  • Gumb za dijalog za pristanak na kolačiće ne može se koristiti s pomoćnim tehnologijama ili tipkovnicom. Umjesto navedenoga, možete se izjasniti u vezi s privolom na privatnost i obavijest će se automatski zatvoriti.
  • Tekst u dijalogu za pristanak na kolačiće ne odgovara postavkama za riječi, slova, retke i prored među odlomcima.
  • Birač jezika dijaloga za pristanak na kolačiće može biti nespretan za korištenje s pomoćnim tehnologijama ili tipkovnicom.

Filtri

  • Odabrane i specifične opcije u biračima filtra izgledaju identično.
  • Kalendar u filtru „Datum” možda nije moguće koristiti s pomoćnim tehnologijama ili tipkovnicom. Umjesto navedenoga, možete utipkati format GG-MM-DD u polja „Od” i „Do” prije kalendara.
  • Dani u tjednu i strelice u kalendarskom filtru „Datum” ponekad je teško vidjeti. Tjedan počinje u ponedjeljak. Na objema stranama su strelice oznake za mjesec: lijeva strelica smanjuje, a desna strelica povećava mjesece.
  • Riješeno: Oznaka i odabrana opcija u biraču „Sortiraj prema” nisu označeni na način koji je strojno čitljiv i mogu biti teški za korištenje s pomoćnom tehnologijom. Prema zadanim vrijednostima, rezultati se sortiraju prema „važnosti”.
  • Riješeno: Može biti nejasno za korisnike čitača zaslona da se odabrane oznake za filtre mogu ukloniti klikom na njih. Umjesto navedenoga, možete kliknuti na „Vrati na izvorne postavke” ispred označenih oznaka filtara da biste ih sve uklonili.

Automatsko ispunjavanje

  • Riješeno: Gumb „Automatsko ispunjavanje” nije ispravno označen i može biti teško čitljiv. Klikom na njega otvara se polje za pretraživanje s funkcijom automatskog ispunjavanja.
  • Riješeno: Gumb „Automatsko ispunjavanje” može biti težak za korištenje s pomoćnim tehnologijama i tipkovnicom.

Definicije i pokrate

  • Riješeno: Pojedini članci sadrže definirane riječi (u kurzivu i podvučene) čije definicije može biti nemoguće otvoriti. Umjesto navedenoga, definicije riječi potražite u Glosaru.
  • Riješeno: U pojedinim slučajevima pokrate nisu definirane. Primjerice, “asc” znači „uzlazno” a “desc” znači „silazno”.

Problemi koji se javljaju na određenoj stranici

  • Filtri na Stranici Eurobarometra može biti nemoguće koristiti s čitačem zaslona JAWS. Polje za pretraživanje nemoguće je isprazniti s pomoćnim tehnologijama ili tipkovnicom.
  • Mapa na stranici Eurobarometra samo je bojom povezana sa svojom legendom i može biti teško čitljiva zbog niskog kontrasta boja.
  • Na mobilnim je telefonima mapu stranice Eurobarometra moguće pomaknuti samo njezinim povlačenjem prstom ili pokazivačkim uređajem. Mapu nije moguće pomaknuti tipkovnicom. Klikom na gumb „Početna stranica” smanjuje se prikaz kako bi se prikazala cijela mapa.
  • Riješeno: Na Stranici s glosarom, označeno slovo abecede nije označeno na strojno čitljiv način i može ga biti teško vizualno razaznati. Umjesto navedenoga, možete ići na drugi naslov stranice koji predstavlja odabrano slovo.
  • Riješeno: Na Stranici s članovima Upravnog odbora, odabrana vrijednost filtra „Uloga” nije vidljiva kad je filtar zatvoren. Prema zadanim vrijednostima, vrijednost je „Svi članovi i zamjenici”.
  • Riješeno: Na početnoj stranici, natpisi se ne mogu promijeniti s pomoćnim tehnologijama ili tipkovnicom. Natpisi se automatski mijenjaju i nema načina da se trajno zaustavi njihova promjena. Natpisi mogu biti zbunjujući ili nespretni za korištenje za korisnike čitača zaslona. Umjesto navedenoga, najnovije vijesti potražite na stranici s vijestima, ispod odjeljka s filtrima.
  • Riješeno: Na Stranici s klimatskim promjenama postoji sadržaj koji je isključivo u obliku videozapisa i automatski kreće u većini preglednika. Na telefonima iPhone može biti nemoguće pustiti video. Video ima transkripciju teksta koja se može otvoriti klikom na „Transkript”.