Dikjarazzjoni dwar l-aċċessibbiltà

Din hija dikjarazzjoni dwar l-aċċessibbiltà għal efsa.europa.eu mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel.

L-istandard Ewropew għall-aċċessibbiltà għal prodotti s-servizzi ICT EN 301 549 jiddefinixxi r-rekwiżiti għad-diżinjaturi, għall-iżviluppaturi, għall-maniġers tal-kontenut u għall-appoġġ lill-konsumaturi biex titjieb l-aċċessibbiltà għal persuni b’diżabbiltà. L-EFSA wettqet awditu tal-aċċessibbiltà professjonali minn evalwatur estern u se tirrepetih perjodikament fil-futur biex tiżgura l-aċċessibbiltà tas-sit web tal-EFSA.

Xi partijiet tas-sit web tal-EFSA (elenkati taħt “Limitazzjonijiet u alternattivi”) ma jikkonformawx bis-sħiħ mal-istandard għall-aċċessibbiltà EN 301 549 v 3.2.1 u l-EFSA qed taħdem biex issolvihom.

Kompatibbiltà

Is-sit web tal-EFSA huwa mfassal u ttestjat biex ikun kompatibbli mat-teknoloġiji assistivi li ġejjin:

  • il-Brawżer Chrome b’qarrej tal-iskrin JAWS;
  • il-Brawżer Safari b’qarrej tal-iskrin VoiceOver;
  • il-Brawżer Chrome għal Android b’qarrej tal-iskrin TalkBack;

Il-konformità tas-sit web tal-EFSA mal-istandard għall-aċċessibbiltà EN 301 549 tistrieħ fuq HTML, CSS, JavaScript u WAI-ARIA biex taħdem bil-brawżer tal-web u kwalunkwe teknoloġiji assistivi jew plugins installati fuq il-kompjuter tiegħek.

Feedback u lmenti

Jekk tiltaqa’ ma’ ostakli għall-aċċessibbiltà fuq is-sit web tal-EFSA, minbarra dawk elenkati taħt “Limitazzjonijiet u alternattivi”, jew teħtieġ b’mod urġenti informazzjoni li bħalissa mhijiex disponibbli f’format aċċessibbli, jekk jogħġbok ibgħat email lil accessibility [at] efsa.europa.eu. Kun ċert li tispeċifika l-paġna web jew il-fajl li għandu l-problema ta’ aċċessibbiltà. L-għan tagħna huwa li nirrispondu għall-feedback fi żmien jumejn ta’ xogħol.

Limitazzjonijiet u alternattivi

Hawn taħt hawn lista ta’ problemi ta’ aċċessibbiltà magħrufa li l-EFSA qed taħdem b’mod attiv biex issolvihom. Għal xi wħud, hemm alternattivi magħrufa li huma deskritti flimkien mal-kwistjonijiet. Għal oħrajn, qed naħdmu biex insolvuhom u niskużaw ruħna għal kwalunkwe inkonvenjenza.

Ġenerali

  • Xi alternattivi ta’ testi ta’ immaġnijiet ikunu informattivi jew neqsin.
  • Plugins inkorporati tal-YouTube u Twitter u l-kontenut tagħhom ma jissodisfawx bis-sħiħ ir-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà.
  • Dokumenti mhux HTML li jistgħu jitniżżlu mis-sit web ma jissodisfawx bis-sħiħ ir-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà.
  • Solvuta: Il-biċċa l-kbira mill-messaġġi dwar l-istatus ma jinqrawx awtomatikament mill-qarrejja tal-iskrin. Alternattivament, tista’ tinnaviga lejn il-messaġġ biex tisimgħu.
  • Solvuta: Prinċipalment fuq brawżers tal-mobiles, il-kontenut jista’ ma jespandix kif suppost.
  • Solvuta: Il-fokus tat-tastiera xi drabi jitressaq lejn il-bidu tal-paġna, pereżempju meta jinbidlu l-valuri ta’ ċerti filtri.
  • Solvuta: Meta d-djalogi modali jkunu miftuħa, il-fokus tat-tastiera u tal-qarrej tal-iskrin jista’ jersaq taħt il-modal.
  • Solvuta: Xi testi fl-infografika jistgħu joħolqu diffikultà biex wieħed jarahom.
  • Solvuta: L-infografika hija nieqsa minn alternattivi ta’ testi.
  • Solvuta: Għal ċerti paġni, l-uniku mod biex tmur fihom huwa permezz tan-navigazzjoni ewlenija.
  • Solvuta: Il-qarrej tal-iskrin TalkBack jista’ jaqra xi dati tal-avveniment b’mod skorrett, u jreġġa’ lura x-xahar u l-ġurnata, pereżempju “l-ewwel ta’ Frar” minflok jew “it-tnejn ta’ Jannar”. Alternattivament, tista’ tiftaħ l-avveniment u tiċċekkja l-kaxxa tad-“Data” taħt l-intestatura.

Links

  • Fi ftit każijiet, il-fokus tat-tastiera jista’ jkun nieqes mill-element li tikklikkja fuqu u kultant jisparixxi.
  • Fi ftit każijiet, it-test tal-link waħdu jista’ jkun informattiv. It-tifsira tista’ tiġi dderivata mill-kuntest.
  • Xi links jistgħu jinkludu testi ta’ titli ripetittivi u mhux meħtieġa.
  • F’listi ta’ dokumenti jew artikli, testi multipli biswit jistgħu jkunu marbuta mal-istess paġna.
  • Solvuta: Links taħt “Suġġett(i) relatati” jista’ ma jkunx possibbli li jiġu attivati bi kmand bil-vuċi. Alternattivament, is-suġġetti jistgħu jinstabu fuq il-Paġna tas-Suġġetti.
  • Solvuta: Mhux il-links kollha għall-fajls tad-dokumenti huma mmarkati bl-ikoni rispettivi (PDF jew oħrajn).
  • Solvuta: Listi ta’ links mhux dejjem ikunu mmarkati bħala listi b’mod li jinqraw mill-magni.
  • Solvuta: Il-buttuni għal kondiviżjoni ta’ media soċjali ma għandhomx alternattivi ta’ testi u mhumiex utilizzabbli b’tastiera.

Esperjenza fuq il-mobile

  • Xi immaġnijiet f’artikli jistgħu jkunu żgħar wisq biex jinqraw fuq il-mobile. Alternattivament, tista’ tara l-artiklu fuq apparat bi skrin akbar.
  • Solvuta: Il-menu tal-mobile mhuwiex utilizzabbli bis-sħiħ b’teknoloġiji assistivi jew b’tastiera. Alternattivament, tista’ tuża t-tiftix biex tmur fil-paġna li tixtieq jew tuża l-verżjoni desktop tas-sit web.
  • L-element magħżul fil-menu tal-mobile jista’ joħloq diffikultà biex jiġi distint viżwalment. Alternattivament, tista’ tagħlaq il-menu u tinnaviga lejn l-ewwel intestatura tal-paġna li normalment tiddeskrivi s-suġġett tal-paġna.
  • Fuq iPhones, il-buttuna “Skrollja ’l fuq” tista’ ma tressaqx kif suppost il-fokus tat-tastiera.

Intestatura

  • Ir-riżultati tal-kaxxa tat-tiftix ma jistgħux jintgħażlu b’qarrej tal-iskrin JAWS. Alternattivament, tista’ tikklikkja fuq “Fittex” u tinnaviga r-riżultati li jintwerew fuq il-paġna “Fittex”.
  • Solvuta: Is-selettur tal-lingwa jista’ joħloq skumdità biex tintuża b’qarrej tal-iskrin.
  • Solvuta: Is-sottomenu tal-menu jistgħu joħolqu skumdità biex jintużaw b’maws.
  • Solvuta: Id-dħul tas-sottomenu fil-menu ewlieni b’tastiera jirrikjedi kombinazzjoni ta’ tasti tal-vleġeġ u t-Tab.
  • Solvuta: Is-sottomenu tan-navigazzjoni tad-desktop jista’ jkun impossibbli biex jinfetaħ b’ċerti qarrejja tal-iskrin. Huwa possibbli biex tinnaviga lejn il-biċċa l-kbira tal-paġni tas-sottomenu mill-paġni elenkati fil-menu ewlieni. Alternattivament, tista’ ssib il-biċċa l-kbira tal-paġni bl-użu tal-kaxxa tat-tiftix fl-intestatura.
  • Solvuta: Is-sottomenu taħt “Involvi ruħek” jista’ joħloq diffikultà biex jinqara. L-elementi tas-sottomenu huma Karrieri, Akkwist, Għotjiet, Sejħiet għal data, Konsultazzjonijiet, Osservazzjonijiet, Pjattaforma ta’ Riċerka u Partijiet Ikkonċernati.
  • Solvuta: Il-link “Aqbeż għall-kontenut prinċipali” ma taħdimx b’qarrej tal-iskrin JAWS.

Kunsens għall-cookies

  • Id-djalogu tal-kunsens għall-cookies huwa l-aħħar element fuq il-paġna.
  • Il-buttuna għall-għeluq tad-djalogu tal-kunsens għall-cookies mhijiex utilizzabbli b’teknoloġiji assistivi jew b’tastiera. Alternattivament, tista’ tiddikjara l-kunsens ta’ privatezza u n-notifika tagħlaq awtomatikament
  • It-test dwar id-djalogu tal-kunsens għall-cookies ma jirrispondix għas-settings tal-kliem, l-ittri, il-linji, u l-ispazjar tal-paragrafi tal-brawżer.
  • Is-selettur tal-lingwa tad-djalogu tal-kunsens għall-cookies jista’ joħloq skumdità biex tintuża b’teknoloġiji assistivi jew tastiera.

Filtri

  • L-opzjonijiet magħżula u ffukati fis-seletturi tal-filtru jidhru identiċi.
  • Il-kalendarju fil-filtru tad-“Data” tista’ ma tkunx utilizzabbli b’teknoloġiji assistivi jew b’tastiera. Alternattivament, tista’ tittajpja d-dati fil-format SSSS-XX-JJ fil-kaxxi “Minn” u “Sa” qabel il-kalendarju.
  • Il-ġranet tal-ġimgħa u l-vleġeġ fil-kalendarju tal-filtru tad-“Data” jistgħu joħolqu diffikultà biex wieħed jarahom. Il-ġimgħa tibda bit-Tnejn. Hemm vleġeġ fuq iż-żewġ naħat tat-tikketta tax-xahar: il-vleġġa tax-xellug tnaqqas, u l-vleġġa tal-lemin iżżid ix-xahar.
  • Solvuta: It-tikketta u l-opzjoni magħżula fis-selettur “Issortja skont” mhumiex immarkati bħala magħżula b’mod li jinqraw mill-magni u jistgħu joħolqu diffikultà biex jintużaw b’teknoloġija assistiva. B’mod awtomatiku, ir-riżultati jiġu ssortjati skont ir-“rilevanza”.
  • Solvuta: Jista’ ma jkunx ċar għall-utenti tal-qarrej tal-iskrin li t-tags tal-filtru magħżul jistgħu jitneħħew billi jikklikkjaw fuqhom. Alternattivament, tista’ tikklikkja l-buttuna “Irrisettja kollox” quddiem it-tags tal-filtru magħżul biex tneħħihom kollha.

Awtokomplet

  • Solvuta: Il-buttuna “Awtokomplet” mhijiex ittikkettata b’mod korrett u tista’ toħloq diffikultà biex tinqara. Jekk tikklikkjaha tinfetaħ kaxxa tat-tiftix b’funzjoni ta’ awtokompletar.
  • Solvuta: Il-buttuna “Awtokomplet” tista’ toħloq diffikultà biex tintuża b’teknoloġiji assistivi u b’tastiera.

Definizzjonijiet u taqsiriet

  • Solvuta: Xi artikli jkun fihom kliem definit (korsiv u sottolinjat), li għalihom id-definizzjonijiet jistgħu jkunu impossibbli biex jinfetħu. Alternattivament, id-definizzjonijiet għall-kliem jistgħu jinstabu fil-Glossarju.
  • Solvuta: Fi ftit każijiet, it-taqsiriet mhumiex definiti. Pereżempju, “axx” tfisser “axxendenti” u “dekr” tfisser “dekrexxenti”.

Problemi li jinħolqu fuq ċerti paġni

  • Il-filtri fuq il-Paġna tal-Ewrobarometru jistgħu jkunu impossibbli li jintużaw b’qarrej JAWS. Il-kaxxa tat-tiftix ma tistax titneħħa b’teknoloġiji assistivi jew tastiera.
  • Il-mappa fuq il-Paġna tal-Ewrobarometru hija konnessa mad-didaskalija permezz tal-kulur biss u tista’ toħloq diffikultà biex tinqara minħabba l-kuntrast baxx tal-kulur.
  • Fuq il-mobiles, il-mappa tal-Paġna tal-Ewrobarometru tista’ titressaq biss billi tmexxiha b’saba’ jew apparat tal-punti. Il-mappa ma tistax titressaq b’tastiera. L-ikklikkjar tal-buttuna “home” tiżżumja ’l barra biex turi l-mappa kollha kemm hi.
  • Solvuta: Fuq il-Paġna tal-Glossarju, l-ittra magħżula fl-alfabett mhijiex immarkata bħala magħżula b’mod li tinqara mill-magni u tista’ toħloq diffikultà biex tiġi distinta viżwalment. Alternattivament, tista’ tmur lejn it-tieni intestatura tal-paġna li tippreżenta l-ittra magħżula.
  • Solvuta: Fuq il-Paġna tal-Membri tal-Bord tat-Tmexxija, il-valur magħżul tal-filtru “Rwol” mhuwiex viżibbli meta l-filtru jkun magħluq. B’mod awtomatiku, il-valur huwa “Il-membri u s-sostituti kollha”.
  • Solvuta: Fuq il-Paġna Ewlenija, il-banners ma jistgħux jinbidlu b’teknoloġiji assistivi jew b’tastiera. Il-banners jinbidlu awtomatikament u ma hemm ebda mod kif jitwaqqfu b’mod permanenti milli jinbidlu. Il-banners jistgħu joħolqu konfużjoni jew skumdità biex jintużaw għall-utenti tal-qarrejja tal-iskrin. Alternattivament, l-aktar aħbarijiet reċenti jistgħu jinstabu fuq il-paġna Newsroom, taħt it-taqsima tal-filtri.
  • Solvuta: Fuq il-Paġna dwar it-Tibdil fil-Klima, hemm kontenut vidjo-biss li jibda awtomatikament fil-biċċa l-kbira tal-brawżers. Fuq iPhones, jista’ jkun impossibbli li tara l-vidjo. Il-vidjo għandu traskrizzjonijiet ta’ testi li jistgħu jinfetħu billi tikklikkja fuq “Traskrizzjoni”.