Izjava o dostopnosti

Last reviewed date:

To je izjava o dostopnosti za spletišče efsa.europa.eu Evropske agencije za varnost hrane.

Evropski standard dostopnosti za proizvode in storitve IKT EN 301 549 določa zahteve za oblikovalce, razvijalce, upravljavce vsebin in podporo strankam za izboljšanje dostopnosti za osebe s posebnimi potrebami. Agencija EFSA je izvedla strokovno presojo dostopnosti, ki jo je opravil zunanji ocenjevalec, in jo bo v prihodnosti redno ponavljala, da bi zagotovila dostopnost svojega spletišča.

Nekateri deli spletišča agencije EFSA (navedeni pod zavihkom „Omejitve in alternative“) niso v celoti skladni s standardom dostopnosti EN 301 549 v 3.2.1, a si agencija prizadeva za odpravo pomanjkljivosti.

Združljivost

Spletišče agencije EFSA je zasnovano in testirano tako, da je združljivo z naslednjimi podpornimi tehnologijami:

  • brskalnikom Chrome z bralnikom zaslona JAWS;
  • brskalnikom Safari z bralnikom zaslona VoiceOver;
  • brskalnikom Chrome za Android z bralnikom zaslona TalkBack.

Skladnost spletišča agencije EFSA s standardom dostopnosti EN 301 549 temelji na HTML, CSS, JavaScript in WAI-ARIA za delo s spletnim brskalnikom in vsemi podpornimi tehnologijami ali vtičniki, nameščenimi na vašem računalniku.

Povratne informacije in pritožbe

Če na spletišču agencije EFSA naletite na ovire v zvezi z dostopnostjo, poleg tistih, navedenih pod zavihkom „Omejitve in alternative“, oziroma nujno potrebujete informacije, ki trenutno niso na voljo v dostopni obliki, nam pišite na e-naslov: accessibility [at] efsa.europa.eu. Ne pozabite navesti spletne strani ali dokumenta, ki ni dostopen. Na vaše sporočilo se bomo odzvali v največ dveh delovnih dneh.

Omejitve in alternative

V nadaljevanju je naveden seznam znanih težav v zvezi z dostopnostjo, ki si jih agencija EFSA dejavno prizadeva rešiti. Za nekatere obstajajo znane alternative, ki so opisane skupaj s težavo, za druge pa iščemo rešitev in se opravičujemo za morebitne nevšečnosti.

Splošno

  • Nekatere besedilne zamenjave za slike morda niso dovolj informativne ali manjkajo.
  • Vdelani vtičniki YouTube in Twitter ter njihova vsebina ne izpolnjujejo v celoti zahtev glede dostopnosti.
  • Ne-HTML dokumenti, ki jih je mogoče prenesti s spletnega mesta, ne izpolnjujejo v celoti zahtev glede dostopnosti.
  • Odpravljena težava: Sporočil o stanju bralniki zaslona večinoma ne odčitajo samodejno. Alternativna možnost je, da se pomaknete do sporočila, da ga slišite.
  • Odpravljena težava: Predvsem na mobilnih brskalnikih se vsebina ne prilagodi vedno velikosti zaslona mobilne naprave.
  • Odpravljena težava: Fokus tipkovnice se včasih samodejno premakne na začetek strani, na primer pri spreminjanju vrednosti določenih filtrov.
  • Odpravljena težava: Ko je modalno okno odprto, se lahko fokus tipkovnice in bralnika zaslona pomakneta podenj.
  • Odpravljena težava: Nekatera besedila v infografikah je morda težko videti.
  • Odpravljena težava: Alternative manjkajočim besedilom infografik.
  • Odpravljena težava: Nekatere strani je mogoče doseči samo prek glavnega menija.
  • Odpravljena težava: Bralnik zaslona TalkBack lahko prebere datume dogodkov narobe, obrne mesec in dan, na primer „prvi februar“ namesto „drugi januar“. Alternativna možnost je, da odprete dogodek in preverite polje „Datum“ pod naslovom.

Povezave

  • Fokus tipkovnice lahko manjka v elementu, ki ga je mogoče klikniti, in občasno izgine.
  • V nekaterih primerih je lahko besedilo povezave neinformativno. Pomen se lahko razbere iz konteksta.
  • Nekatere povezave lahko vključujejo ponavljajoča se ali nepotrebna besedila naslova.
  • Na seznamih dokumentov ali člankov je lahko več sosednjih besedil povezanih z isto stranjo.
  • Odpravljena težava: Povezave pod „Povezane teme“ morda ni mogoče aktivirati z glasovnimi ukazi. Alternativna možnost je, da teme poiščete prek zavihka Teme.
  • Odpravljena težava: Povezave do dokumentov niso vse označene z ustreznimi ikonami (PDF ali drugo).
  • Odpravljena težava: Seznami povezav niso vedno označeni kot seznami na strojno berljiv način.
  • Odpravljena težava: Gumbi za deljenje v družbenih medijih nimajo nadomestnih besedil in niso uporabni s tipkovnico.

Mobilna izkušnja

  • Nekatere slike v člankih so lahko premajhne za branje na mobilnih napravah. Alternativna možnost je, da si članek ogledate v napravi z večjim zaslonom.
  • Odpravljena težava: Meni za mobilne naprave ni v celoti uporaben s podpornimi tehnologijami ali tipkovnico. Alternativna možnost je, da z iskanjem najdete želeno stran ali uporabite namizno različico spletnega mesta.
  • Izbrani element v meniju za mobilne naprave je morda težko vizualno razlikovati. Alternativna možnost je, da zaprete meni in se pomaknete do prvega naslova na strani, ki običajno opisuje temo strani.
  • Na napravah iPhone gumb „Scroll to top“ (Pomakni se navzgor) morda ne bo pravilno premaknil fokusa tipkovnice.

Naslovna vrstica

  • Rezultatov iskalnega polja ni mogoče izbrati z bralnikom zaslona JAWS. Alternativna možnost je, da kliknete „Iskanje“ in se pomikate po rezultatih, prikazanih na strani „Iskanje“.
  • Odpravljena težava: Izbiranje jezika je lahko neudobno za uporabo z bralnikom zaslona.
  • Odpravljena težava: Podmeniji glavnega menija so lahko neudobni za uporabo z miško.
  • Odpravljena težava: Vnos podmenija v glavnem meniju s tipkovnico zahteva kombinacijo puščičnih tipk in premikalke.
  • Odpravljena težava: Podmenijev namiznega menija morda ni mogoče odpreti z določenimi bralniki zaslona. Do večine strani podmenijev je možno krmariti s strani, ki so navedene v glavnem meniju. Alternativna možnost je, da uporabite iskalno polje v glavi strani, kjer lahko najdete večino strani.
  • Odpravljena težava: Podmenije pod zavihkom „Sodelovanje“ je morda težko brati. Podmenijski elementi so zaposlitev, javna naročila, nepovratna sredstva, pozivi k predložitvi podatkov, posvetovanja, opazovalci, raziskovalna platforma in zainteresirane strani.
  • Odpravljena težava: Povezava „Skoči na glavno vsebino“ ne deluje z bralnikom zaslona JAWS.

Soglasje za uporabo piškotkov

  • Dialog o soglasju za uporabo piškotkov je zadnji element na strani.
  • Gumb za zaprtje dialoga o soglasju za uporabo piškotkov ni uporaben s podpornimi tehnologijami ali tipkovnico. Lahko pa tudi izberete raven zasebnosti, obvestilo pa se bo samodejno zaprlo.
  • Besedilo v dialogu o soglasju za uporabo piškotkov se ne odziva na nastavitve brskalnika za besedo, črko, vrstico in razmik med odstavki.
  • Izbira jezika dialoga o soglasju za uporabo piškotkov je lahko neudobna za uporabo s podpornimi tehnologijami ali tipkovnico.

Filtri

  • Izbrane in osredotočene možnosti v izbirnikih filtrov so videti enake.
  • Koledar v filtru „Datum“ morda ni uporaben s podpornimi tehnologijami ali tipkovnico. Lahko pa vnesete datume v obliki zapisa LLLLL-MM-DD v polji „Od“ in „Do“ pred koledarjem.
  • Dneve v tednu in puščice v koledarju filtra „Datum“ je morda težko videti. Teden se začne s ponedeljkom. Na obeh straneh imena meseca so puščice: levo meseci padajo, desno naraščajo.
  • Odpravljena težava: Oznaka in izbrana možnost v izbirniku „Razvrsti po“ nista označeni kot izbrani na strojno berljiv način in ju je morda težko uporabljati s podporno tehnologijo. Rezultati so privzeto razvrščeni po „ustreznosti“.
  • Odpravljena težava: Za uporabnike bralnika zaslona je morda nejasno, da je mogoče izbrane filtre odstraniti s klikom nanje. Alternativna možnost je, da kliknete gumb „Ponastavi vse“ pred izbranimi zavihki filtrov, da jih odstranite.

Samodejno dokončanje

  • Odpravljena težava: Gumb „Samodejno dokončanje“ ni pravilno označen in ga je morda težko prebrati. S klikom nanj se odpre iskalno polje s funkcijo samodokončanja.
  • Odpravljena težava: Gumb „Samodejno dokončanje“ je morda težko uporabljati s podpornimi tehnologijami in tipkovnico.

Opredelitve pojmov in kratice

  • Odpravljena težava: Nekateri članki vsebujejo opredeljene besede (poševno pisane in podčrtane), za katere opredelitev ni mogoče odpreti. Alternativna možnost je, da opredelitev poiščete v Slovarčku.
  • Odpravljena težava: V nekaterih primerih kratice niso obrazložene. Na primer, „asc“ pomeni naraščajoče (ascending) in „desc“ pomeni padajoče (descending).

Težave, ki se pojavljajo na določenih straneh

  • Filtrov na strani Eurobarometer morda ni mogoče uporabljati z bralnikom zaslona JAWS. Iskalnega polja ni mogoče pobrisati z uporabo podpornih tehnologij ali tipkovnice.
  • Zemljevid na strani Eurobarometer je z legendo povezan zgolj z barvo, ki jo je morda zaradi prenizkega kontrastnega razmerja težko brati.
  • Na mobilnih napravah je zemljevid na strani Eurobarometer mogoče premikati samo z vlečenjem s prstom ali kazalno napravo. Ni ga mogoče premikati s tipkovnico. S klikom na gumb „domov“ se vrne prikaz celega zemljevida.
  • Odpravljena težava: V Slovarčku izbrana črka abecede ni označena kot izbrana na strojno berljiv način in jo je morda težko vizualno razločiti. Alternativna možnost je, da se premaknete na drugi naslov strani, ki predstavlja izbrano črko.
  • Odpravljena težava: Na strani Člani upravnega odbora izbrana vrednost pod „Vloga“ ni vidna, če je filter zaprt. Privzeta vrednost je „Vsi člani in namestniki“.
  • Odpravljena težava: Pasic na domači strani ni mogoče zamenjati z uporabo podpornih tehnologij ali tipkovnice. Pasice se zamenjujejo samodejno, česar se ne da ustaviti. Pasice so lahko zavajajoče ali neudobne za uporabo za uporabnike bralnikov zaslona. Alternativna možnost je, da novice najdete pod zavihkom Avdiovizualne vsebine, pod oddelkom s filtri.
  • Odpravljena težava: Celotna vsebina strani Podnebne spremembe je v obliki videoposnetkov, ki se samodejno odprejo v večini brskalnikov. Na napravah iPhone je videoposnetke morda nemogoče odpreti. Videoposnetki imajo na voljo prepis besedila, ki ga lahko odprete s klikom na gumb „Prepis besedila“.