Saavutettavuusseloste

Tämä on Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen efsa.europa.eu-sivuston saavutettavuusseloste.

Tieto- ja viestintätekniikan tuotteiden ja palvelujen eurooppalaisessa saavutettavuusstandardissa EN 301 549 määritellään suunnittelijoita, kehittäjiä, sisällön hallinnoijia ja asiakastukea koskevat vaatimukset, jotta tuotteet ja palvelut ovat paremmin vammaisten henkilöiden saavutettavissa. EFSA teetti ulkopuolisella asiantuntija-arvioijalla saavutettavuutta koskevan tarkastuksen, joka tehdään jatkossa säännöllisesti saavutettavuuden varmistamiseksi EFSAn verkkosivustolla.

Jotkin EFSAn verkkosivuston osat (jotka on mainittu kohdassa ”Puutteita ja vaihtoehtoja”) eivät ole täysin saavutettavuutta koskevan standardin EN 301 549 v 3.2.1 mukaisia, ja EFSA korjaa niitä parhaillaan.

Yhteensopivuus

EFSAn verkkosivusto on suunniteltu ja testattu yhteensopivaksi seuraavien avustavien teknologioiden kanssa:

  • Chrome-selain, jossa on JAWS-näytönlukuohjelma
  • Safari-selain, jossa on VoiceOver-näytönlukija
  • Androidille suunniteltu Chrome-selain, jossa on TalkBack-näytönlukija.

EFSAn verkkosivuston vaatimustenmukaisuus saavutettavuusstandardiin EN 301 549 nähden ja toimivuus verkkoselaimen ja tietokoneelle asennettujen avustavien teknologioiden tai lisäosien kanssa perustuu HTML:ään, CSS:ään, JavaScriptiin ja WAI-ARIA:an.

Palaute ja valitukset

Jos havaitset EFSAn verkkosivustolla saavutettavuuden esteitä kohdassa ”Puutteita ja vaihtoehtoja” mainittujen ongelmien lisäksi tai tarvitset nopeasti tietoa, jota ei tällä hetkellä löydy saavutettavassa muodossa, ota yhteyttä sähköpostiosoitteeseen accessibility [at] efsa.europa.eu. Täsmennä, millä verkkosivulla tai missä tiedostossa saavutettavuusongelma on. Pyrimme vastaamaan palautteeseen kahden arkipäivän kuluessa.

Puutteita ja vaihtoehtoja

Alla on luettelo tiedossa olevista saavutettavuusongelmista, joita EFSA pyrkii ratkaisemaan aktiivisesti. Joihinkin ongelmiin on tiedossa vaihtoehtoisia ratkaisuja. Ne esitetään ongelman yhteydessä. Muiden ongelmien osalta pyrimme korjaamaan ne ja pahoittelemaan mahdollista haittaa.

Yleistä

  • Joidenkin kuvien tekstivastineet ovat epäinformatiivisia tai niitä ei ole.
  • Upotetut YouTube- ja Twitter-lisäosat ja niiden sisältö eivät täysin täytä saavutettavuusvaatimuksia.
  • Muut dokumentit kuin verkkosivustolta ladattavissa olevat HTML-dokumentit eivät täytä täysin saavutettavuusvaatimuksia.
  • Ratkaistu: Näytönlukijat eivät lue automaattisesti useimpia tilaa ilmaisevia viestejä. Voit kuitenkin kuunnella viestin navigoimalla siihen.
  • Ratkaistu: Verkkosivuston sisältö ei aina skaalaudu selaimessa oikein. Tämä koskee enimmäkseen mobiiliselaimia.
  • Ratkaistu: Näppäimistön kohdistus (fokus) siirtyy joskus automaattisesti sivun alkuun, esimerkiksi kun tiettyjen suodattimien arvoja muutetaan.
  • Ratkaistu: Kun modaaliset valintaikkunat ovat auki, näppäimistön ja näytönlukuohjelman kohdistus voi siirtyä avoimen modaali-ikkunan alle.
  • Ratkaistu: Jotkin infograafien tekstit voivat olla vaikeasti nähtävissä.
  • Ratkaistu: Infografiikasta puuttuu tekstivaihtoehtoja.
  • Ratkaistu: Tietyille sivuille pääsee ainoastaan päävalikosta.
  • Ratkaistu: Talkback-näytönlukija voi lukea joitakin tapahtumien päivämääriä väärin vaihtamalla kuukauden ja päivän paikkaa keskenään esimerkiksi muotoon ”1. helmikuuta”, kun päivämäärän pitäisi olla ”2. tammikuuta”. Voit kuitenkin avata tapahtuman ja tarkistaa oikean päivämäärän päivämääräkentästä otsikon alla.

Linkit

  • Joissakin tapauksissa näppäimistön kohdistus (fokus) saattaa puuttua napsautettavasta osasta ja kadota satunnaisesti.
  • Joissakin tapauksissa pelkkä linkkiteksti voi olla epäinformatiivinen. Merkityksen voi johtaa kontekstista.
  • Joissakin linkkiteksteissä voi olla toistoa tai tarpeetonta tekstiä.
  • Asiakirjojen tai artikkelien luetteloissa on monia rinnakkaisia tekstejä, joiden linkit vievät samalle sivulle.
  • Ratkaistu: ”Asiaan liittyvät aiheet” -kohdassa olevia linkkejä ei ehkä ole mahdollista aktivoida äänikomennolla. Nämä aiheet löytyvät kuitenkin myös Aiheet-sivulta.
  • Ratkaistu: Kaikkia asiakirjatiedostojen linkkejä ei ole merkitty tiedostomuotoa vastaavilla kuvakkeilla (PDF tai muu).
  • Ratkaistu: Linkkiluetteloita ei aina ole merkitty luetteloiksi koneellisesti luettavalla tavalla.
  • Ratkaistu: Sosiaalisen median jakamispainikkeilla ei ole tekstivastineita, eivätkä ne ole käytettävissä näppäimistöllä.

Mobiilikokemus

  • Jotkin artikkeleiden kuvat voivat olla liian pieniä mobiilikäyttöön. Vaihtoehtoisesti artikkelia voi tarkastella laitteelta, jossa on suurempi näyttö.
  • Ratkaistu: Mobiilivalikko ei ole täysin käytettävissä avustavilla teknologioilla tai näppäimistöllä. Päästäksesi haluamallesi sivulle voit vaihtoehtoisesti käyttää hakutoimintoa tai verkkosivuston työpöytäversiota.
  • Mobiilivalikosta voi olla visuaalisesti vaikea erottaa osaa, joka on kulloinkin valittuna. Vaihtoehtoisesti voit sulkea valikon ja navigoida sivun ensimmäiseen otsikkoon, joka yleensä kuvaa sivun aihetta.
  • iPhone-laitteilla sivun alkuun vierittävä painike ei ehkä siirrä näppäimistön kohdistusta oikein.

Ylätunniste

  • Hakuruudun tuloksia ei voi valita JAWS-näytönlukuohjelmalla. Vaihtoehtoisesti voit valita hakutoiminnon ja navigoida hakusivulla näkyviin tuloksiin.
  • Ratkaistu: Kielivalitsimen käyttö näytönlukijan kanssa voi olla hankalaa.
  • Ratkaistu: Päävalikon alavalikkojen käyttö hiirellä voi olla hankalaa.
  • Ratkaistu: Siirtyminen päävalikosta alavalikkoihin näppäimistöä käyttäen vaatii nuolinäppäinten ja sarkainpainikkeen (Tab) yhdistelmää.
  • Ratkaistu: Työpöytäversiossa alavalikkoja voi olla mahdotonta avata tietyillä näytönlukijoilla. Päävalikossa luetteloiduilta sivuilta on mahdollista siirtyä useimmille alavalikkojen sivuille. Useimmat sivut voi löytää myös käyttämällä sivun yläreunan hakuruutua.
  • Ratkaistu: Kohdan ”Mukana toiminnassa” alla olevaa alavalikkoa voi olla vaikea lukea. Alavalikko on jaettu osiin, jotka ovat Työpaikat, Hankinnat, Avustukset, Jaa tietosi, Kuulemiset, Osallistu tarkkailijana, Tutkimusfoorumi ja Sidosryhmät.
  • Ratkaistu: Pääsisältöön siirtävä linkki ei toimi JAWS-näytönlukijan kanssa.

Suostumus evästeiden käyttöön

  • Evästeiden käyttöä koskeva valintaikkuna on sivulla viimeisenä.
  • Evästeiden käyttöä koskevan valintaikkunan sulkeva painike ei ole käytettävissä avustavien teknologioiden tai näppäimistön kanssa. Voit kuitenkin antaa suostumuksesi evästeiden käyttöön, jolloin ilmoitus sulkeutuu automaattisesti.
  • Evästeiden käyttöä koskevan valintaikkunan teksti ei noudata selaimen sana-, kirjain-, rivi- ja kappaleväliasetuksia.
  • Evästeiden käyttöä koskevan valintaikkunan kielivalitsinta voi olla vaikea käyttää avustavien teknologioiden tai näppäimistön kanssa.

Suodattimet

  • Suodattimen valitsimissa valitut ja kohdennetut vaihtoehdot näyttävät identtisiltä.
  • Kalenterin päivämääräsuodatin ei ehkä ole käytettävissä avustavien teknologioiden tai näppäimistön kanssa. Vaihtoehtoisesti voit kirjoittaa päivämäärät VVVV-KK-PP-muodossa kalenterin yläpuolella oleviin Alkaen ja Päättyen-kenttiin.
  • Viikonpäivien ja nuolien havaitseminen voi olla vaikea päivämääräsuodattimen kalenterissa. Viikko alkaa maanantaista. Kuukauden nimen molemmin puolin on nuoli: oikea nuoli vie kuukausia ajassa eteenpäin ja vasen nuoli taaksepäin.
  • Ratkaistu: Sort by -lajitteluvalitsimen otsikkoa ja valittua vaihtoehtoa ei ole merkitty valituiksi koneellisesti luettavalla tavalla, ja sen käyttäminen apuvälinetekniikalla voi olla vaikeaa. Tulokset lajitellaan oletusarvoisesti niiden tärkeyden mukaan.
  • Ratkaistu: Näytönlukijan käyttäjille voi olla epäselvää, että valitut suodatintunnisteet voidaan poistaa niitä napsauttamalla. Vaihtoehtoisesti voit poistaa ne kaikki nollauspainikkeesta (Nollaa kaikki), joka on sivulla ennen valittuja suodatintunnisteita.

Automaattinen täyttö

  • Ratkaistu: Automaattisen täytön painiketta ei ole merkitty oikein, ja sitä voi olla vaikea lukea. Napsauttamalla automaattisen täytön painiketta avautuu hakukenttä, jossa käytetään automaattista täyttötoimintoa.
  • Ratkaistu: Automaattisen täytön painiketta voi olla vaikea käyttää avustavien teknologioiden ja näppäimistön kanssa.

Määritelmät ja lyhenteet

  • Ratkaistu: Joissakin artikkeleissa on erityisesti merkittyjä sanoja (kursivoituja ja alleviivattuja), joiden määritelmiä voi olla mahdotonta avata. Vaihtoehtoisesti sanojen määritelmiä voi löytää sanastosta.
  • Ratkaistu: Joissakin tapauksissa lyhenteitä ei ole määritelty. Esimerkiksi ”asc” tarkoittaa ”nousevaa” ja ”desc” tarkoittaa ”laskevaa”.

Tietyllä sivulla esiintyviä ongelmia

  • Eurobarometri-sivun suodattimet eivät ehkä ole käytettävissä JAWS-näytönlukijan kanssa. Hakukenttää ei voi tyhjentää avustavia teknologioita tai näppäimistöä käyttäen.
  • Eurobarometri-sivun kartta on liitetty selittävään tekstiin vain värin perusteella, ja sitä voi olla vaikea lukea alhaisen värikontrastin takia.
  • Matkapuhelimissa Eurobarometri-sivun kartta on siirrettävissä vain vetämällä sitä sormella tai osoitinlaitteella. Karttaa ei voi siirtää näppäimistöllä. Koko kartan voi zoomata näkyviin Etusivu-painikkeesta.
  • Ratkaistu: Sanasto-sivulla valittua kirjainta ei ole merkitty valituksi koneellisesti luettavassa muodossa, ja myös kirjaimen visuaalinen erottaminen voi olla vaikeaa. Vaihtoehtoisesti voit siirtyä sivulla kyseisen kirjainotsikon toiseen esiintymään, jolloin valittu kirjain näkyy.
  • Ratkaistu: Johtokunnan jäsenistön sivulla valittu Rooli-suodattimen arvo ei ole näkyvissä, kun suodatin on suljettu. Oletusarvona on kaikki jäsenet ja varajäsenet.
  • Ratkaistu: Etusivun bannerit eivät ole vaihdettavissa avustavien teknologioiden tai näppäimistön avulla. Bannerit vaihtuvat automaattisesti, eikä niiden vaihtumista voi estää pysyvästi. Bannerit voivat olla hämmentäviä tai tuntua epämiellyttäviltä niistä, jotka käyttävät näytönlukijaa. Vaihtoehtoisesti tuoreimmat uutiset löytyvät Uutishuone-sivulta suodattimien alapuolelta.
  • Ratkaistu: Ilmastonmuutos-sivulla on äänetöntä videosisältöä, joka käynnistyy automaattisesti useimmissa selaimissa. iPhone-laitteilla videon toistaminen voi olla mahdotonta. Videon tekstiversion voi avata kohdasta ”Transkriptio”.