Declaración de accesibilidad

Esta es una declaración de accesibilidad para el sitio efsa.europa.eu, emitida por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

La Norma Europea de accesibilidad para los productos y servicios ICT EN 301 549 establece los requisitos aplicables a diseñadores, desarrolladores, gestores de contenido y soporte a la clientela para mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad. La EFSA organizó una auditoría de accesibilidad profesional efectuada por un evaluador externo y la repetirá periódicamente en el futuro para garantizar la accesibilidad del sitio web de la EFSA.

Algunas partes del sitio web de la EFSA (enumeradas en el apartado «Limitaciones y alternativas») no cumplen plenamente la norma de accesibilidad EN 301 549 v 3.2.1, y la EFSA trabaja para solucionarlo.

Compatibilidad

La página web de la EFSA está diseñada y probada para ser compatible con las siguientes tecnologías auxiliares:

  • navegador Chrome con el lector de pantalla JAWS;
  • navegador Safari con el lector de pantalla VoiceOver;
  • navegador Chrome para Android, con el lector de pantalla TalkBack;

La conformidad de la página web de la EFSA con la norma de accesibilidad EN 301 549 se basa en HTML, CSS, JavaScript y WAI-ARIA para funcionar con el buscador web y con cualquier tecnología auxiliar o complementos (plugins) instalados en su ordenador.

Comentarios y reclamaciones

Si encuentra barreras de accesibilidad en el sitio web de la EFSA, además de las enumeradas en «Limitaciones y alternativas», o necesita urgentemente información no disponible en un formato accesible, envíe un correo electrónico a accessibility [at] efsa.europa.eu. Asegúrese de especificar la página web o el archivo que presenta el problema de accesibilidad. Nuestro objetivo es responder a las observaciones en un plazo de dos días hábiles.

Limitaciones y alternativas

A continuación figura una lista de problemas de accesibilidad bien conocidos en cuya resolución la EFSA está trabajando activamente. Para algunos problemas se conocen alternativas que se describen junto con dichos problemas. En otros casos, estamos trabajando para resolverlos y nos disculpamos por los inconvenientes causados.

Generalidades

  • Algunas alternativas textuales de las imágenes podrían carecer de valor informativo o estar ausentes.
  • Los plugins incorporados en YouTube y Twitter y su contenido no cumplen plenamente los requisitos de accesibilidad.
  • Los documentos en formato distinto del HTML que pueden descargarse desde la página web no cumplen plenamente los requisitos de accesibilidad.
  • Resuelto: Los lectores de pantalla no leen automáticamente la mayoría de de los mensajes de estado. De forma alternativa, puede navegar hasta el mensaje para escucharlo.
  • Resuelto: Principalmente en los buscadores de dispositivos móviles, el contenido podría no avanzar siempre en el modo adecuado.
  • Resuelto: El foco del teclado a veces se mueve automáticamente hacia el inicio de la página, por ejemplo cuando se modifican los valores de determinados filtros.
  • Resuelto: Cuando los diálogos modales están abiertos, el foco del teclado y la pantalla pueden moverse bajo el modal.
  • Resuelto: Varios de los textos presentes en las Infografías pueden presentar problemas de visibilidad.
  • Resuelto: Las Infografías carecen de alternativas de texto
  • Resuelto: La única forma de llegar a ciertas páginas es mediante la navegación principal
  • Resuelto: El lector de pantalla TalkBack puede leer de forma errónea ciertas fechas de eventos, alterando el orden del mes y el día, por ejemplo, «uno de febrero» en lugar de «dos de enero». Como alternativa, podrá abrir el evento y comprobar el campo «Fecha» bajo el encabezamiento.

Enlaces

  • En algunos casos, el enfoque del teclado puede estar ausente en un elemento pulsable y desaparecer ocasionalmente.
  • En algunos casos, el texto de enlace puede carecer por sí solo de carácter informativo. El significado puede deducirse del contexto.
  • Algunos enlaces pueden incluir textos de títulos repetitivos o innecesarios.
  • En listas de documentos o artículos, los textos adyacentes múltiples pueden estar vinculados a la misma página.
  • Resuelto: Es posible que los enlaces incluidos en «Tema(s) relacionados) no se puedan activar mediante comandos vocales. De forma alternativa, los temas pueden encontrarse en la Página de temas.
  • Resuelto: No todos los enlaces a los archivos de documentos están marcados con los iconos respectivos (PDF u otros).
  • Resuelto: Las listas de enlaces no siempre están marcadas como listas de forma que sean legibles por máquina.
  • Resuelto: Las botones para compartir en las redes sociales no tienen textos alternativos y no se pueden usar con un teclado.

Experiencia móvil

  • Algunas imágenes de los artículos pueden ser demasiado pequeñas para su lectura en un dispositivo móvil. De forma alternativa, puede ver el artículo en un dispositivo con una pantalla de mayor tamaño.
  • Resuelto: El menú móvil no es plenamente utilizable con las tecnologías auxiliares o con un teclado. Alternativamente, puede utilizar la búsqueda para llegar hasta la página deseada o usar la versión desktop de la página web.
  • Resuelto: El elemento seleccionado en el menú móvil puede ser difícil de distinguir a simple vista. De forma alternativa, puede cerrar el menú y navegar hasta el primer encabezamiento de la página, que normalmente describe el tema de la página.
  • Resuelto: En los iPhones, el botón «Scroll to top» (girar hasta la parte superior) podría no mover correctamente el foco del teclado.

Encabezamiento

  • Los resultados de la casilla de búsqueda no se pueden seleccionar con un lector de pantalla JAWS. De forma alternativa, puede pulsar sobre «Buscar» y navegar por los resultados desplegados en la página de «Búsqueda».
  • Resuelto: El selector de lenguas puede resultar incómodo para su uso con un lector de pantalla.
  • Resuelto: Los submenús del menú principal pueden resultar incómodos para su uso con un ratón.
  • Resuelto: Para introducir submenús en el menú principal se requiere una combinación de teclas con flecha y la tecla Tabulador.
  • Resuelto: Es posible que los submenús de navegación del escritorio no se abran con ciertos lectores de pantalla. Es posible navegar por la mayoría de las páginas del submenú a partir de las páginas enumeradas en el menú principal. Como alternativa, puede encontrar la mayoría de las páginas utilizando la casilla de búsqueda en el encabezamiento.
  • Resuelto: El submenú situado debajo de la casilla «Engage» (Iniciar) puede resultar de difícil lectura. Los elementos del submenú son Carreras, Contratación Pública, Subvenciones, Convocatorias de Datos, Consultas, Observaciones, Plataforma de Investigación y Partes Interesadas.
  • Resuelto: El enlace «Saltar para mantener el contenido» no funciona con un lector de pantalla JAWS.

Consentimiento de las cookies

  • El diálogo de consentimiento de la cookies es el último elemento de la página.
  • El botón de cierre del diálogo de consentimiento de las cookies no se puede usar con tecnologías de asistencia ni con un teclado. De forma alternativa, puede declarar su consentimiento de privacidad y la notificación se cerrará automáticamente
  • El texto del diálogo de la cookie de consentimiento no responde a la palabra, letra, línea y configuración del espaciado de los párrafos.
  • El selector de lengua del diálogo de consentimiento de cookies no se puede usar con tecnologías de asistencia ni con un teclado.

Filtros

  • Las opciones seleccionadas y enfocadas en los selectores de filtro tienen un aspecto idéntico.
  • Es posible que el calendario presente en el filtro por «Fecha» no pueda utilizarse con tecnologías auxiliares ni con un teclado. De forma alternativa, puede teclear fechas en el formato AAAA-MM-DD en los campos «De» y «A» antes del calendario.
  • Los días de la semana y las flechas en el calendario de filtro por «fecha» pueden resultar difíciles de visualizar. La semana comienza en lunes. A ambos lados de la etiqueta del mes hay flechas: la flecha izquierda disminuye el mes y la derecha lo aumenta.
  • Resuelto: La etiqueta y la opción seleccionada en el selector «Clasificar por» no están marcadas como seleccionadas de forma legible por máquina y su uso puede resultar difícil con tecnologías de asistencia. Por defecto, los resultados se clasifican por orden de «pertinencia».
  • Resuelto: Para los usuarios de los lectores de pantalla puede no estar claro el hecho de que las etiquetas de filtro seleccionadas puedan eliminarse haciendo clic en ellas. Como alternativa, puede pulsar sobre el botón «Reset all» (Resetear todo) situado delante de las etiquetas de filtrado seleccionadas para suprimir todas las etiquetas.

Autocompletar

  • Resuelto: El botón «Autocompletar» no está correctamente etiquetado y puede resultar de difícil lectura. Al pulsarlo se abre un campo de búsqueda con la función autocompletar.
  • Resuelto: El botón «Autocompletar» puede resultar difícil de utilizar con tecnologías auxiliares y un teclado.

Definiciones y abreviaturas

  • Resuelto: Algunos artículos contienen palabras definidas (en itálica y subrayadas), para las que las definiciones pueden ser imposibles de abrir. Como alternativa, las definiciones de las palabras pueden encontrarse en el Glosario.
  • Resuelto: En algunos casos, las abreviaturas no están definidas. Por ejemplo, «asc» significa «ascendente» y «desc» significa «descendente».

Problemas que se producen solo en cierta página

  • Los filtros en la página del Eurobarómetro podrían resultar imposibles de usar con un lector de pantallas JAWS. El campo de búsqueda no puede modificarse mediante tecnologías auxiliares ni con un teclado.
  • El mapa contenido en la página del Eurobarómetro está conectado a su leyenda únicamente mediante el color y su lectura puede resultar difícil debido al bajo contraste de colores.
  • En los dispositivos móviles, el mapa contenido en la página del Eurobarómetro solo puede moverse arrastrándolo con el dedo o un puntero. El mapa no puede desplazarse con un teclado. Al pulsar sobre el botón «Home» la imagen se agranda para mostrar el mapa completo.
  • Resuelto: En la página web los banners no pueden modificarse mediante tecnologías auxiliares o un teclado. Los banners cambian automáticamente y no hay forma de impedir que cambien permanentemente. Los banners pueden resultar confusos o incómodos para su uso por los usuarios de lectores de pantalla. Como alternativa, las últimas noticias pueden encontrarse en la página Newsroom, debajo de la sección de filtros.
  • Resuelto: En la página del Glosario, la letra del alfabeto seleccionada no está marcada como seleccionada en una forma legible por máquina y también podría ser difícil distinguirla visualmente. Como alternativa, puede ir al segundo encabezamiento de la página que presenta la letra seleccionada.
  • Resuelto: En la página de miembros del Consejo de Administración, el valor del filtro «Función» seleccionado no es visible cuando el filtro está cerrado. Por defecto, el valor es «Todos los miembros y suplentes».
  • Resuelto: En la página del cambio climático existe contenido de solo vídeo que se inicia automáticamente en la mayoría de navegadores. En los iPhones puede resultar imposible reproducir el vídeo. El vídeo contiene transcripciones de texto que pueden abrirse haciendo clic en «Transcript».